1
00:01:36,620 --> 00:01:40,100
Sei felice di tornare a Parigi? oh,
sai, senza Jimmy, non aveva importanza

2
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
tanto fascino.

3
00:01:43,160 --> 00:01:44,720
Ma sono felice di vederti,
mamma.

4
00:01:45,480 --> 00:01:46,720
Oh, beh, voglio dire, sei cambiato.

5
00:01:47,760 --> 00:01:49,520
Ci amavi di meno in passato.

6
00:01:50,620 --> 00:01:52,680
Sei stato tu a schiacciarmi con il tuo
superiorità.

7
00:01:53,260 --> 00:01:55,200
Ti ho sempre ammirato per il tuo
equilibrio.

8
00:01:56,340 --> 00:02:00,000
Infine, si sa, la famiglia lo è
no... la odiavo più di ogni altra cosa

9
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
cosa. Ah bene? Bene, dillo.

10
00:02:03,420 --> 00:02:05,100
E quando hai iniziato?

11
00:02:05,980 --> 00:02:12,300
Quando ero molto piccola, mia madre lo era
ancora assente, quindi è grande

12
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
-madre che si è presa cura di me.

13
00:02:17,540 --> 00:02:21,280
Poi nonna, non le piacevo.
Non so perché, ma lei

14
00:02:21,280 --> 00:02:22,740
aveva una preferenza per i ragazzi.

15
00:02:23,520 --> 00:02:29,520
Quindi, nessun padre, l'affetto di
mamma rapita da questo patrigno, io no

16
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
niente di più al liceo.

17
00:02:52,380 --> 00:02:55,620
Dato che non ho fatto niente al liceo, mamma m
«Lo avevano messo in collegio.

18
00:02:59,320 --> 00:03:00,520
Poi ho incontrato Vero.

19
00:03:00,940 --> 00:03:06,600
Sai, a quell'età, ne abbiamo bisogno
tenerezza, fiducia, piccolo

20
00:03:06,600 --> 00:03:11,180
storie, cose innocenti, a
amico che capisce.

21
00:03:31,640 --> 00:03:35,340
Non ti vergogni? Omosessuale a
la tua età? Non stiamo facendo nulla di sbagliato.

22
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
E poi lì...

23
00:03:55,870 --> 00:03:59,950
La cattiva interpretazione degli adulti
è arrivato. Hanno incasinato tutto, loro

24
00:03:59,950 --> 00:04:00,950
tutto distrutto.

25
00:04:09,550 --> 00:04:11,130
Tutti ci prendono per
lesbiche.

26
00:04:11,970 --> 00:04:17,750
Non lo voglio davvero, ma... E
tu?

27
00:07:55,980 --> 00:07:59,460
Capisci che non possiamo
mantenere un tale elemento di disturbo

28
00:07:59,460 --> 00:08:00,960
in una struttura seria.

29
00:08:02,640 --> 00:08:04,760
Per quanto riguarda il lavoro, non ne parliamo
È catastrofico.

30
00:08:06,000 --> 00:08:08,200
Ma la cosa più grave resta il livello morale.

31
00:08:08,500 --> 00:08:11,880
Dobbiamo essere molto severi
sulla morale, altrimenti è la porta

32
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
aperto.

33
00:08:14,820 --> 00:08:16,360
Sarà più protetta con te.

34
00:08:21,960 --> 00:08:23,760
Ho paura di ciò che dirà mio marito.

35
00:08:24,520 --> 00:08:26,040
Ti vedrò tornare con lei al
casa.

36
00:08:27,620 --> 00:08:28,980
Oh, non era male, Bopin.

37
00:08:30,340 --> 00:08:33,500
Ma mi sentivo in colpa nei suoi confronti, e
poi mi sono sentito in colpa per non averlo fatto

38
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
lavoro. E alla fine non lo ero
bene.

39
00:08:36,240 --> 00:08:39,320
Mi sentivo davvero troppo, e lui no
non si è nascosto per mostrarmelo.

40
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Julien è in casa.

41
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Ascoltami, Caterina.

42
00:09:05,280 --> 00:09:07,520
È già abbastanza generoso da parte mia
sopporta qui.

43
00:09:08,140 --> 00:09:10,480
Non mi fermerò da questo
vivere come voglio a causa di

44
00:09:10,480 --> 00:09:12,360
'loro. Hanno la loro stanza, giusto?
Dai.

45
00:09:13,020 --> 00:09:13,879
Vieni a vedere qui.

46
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
Sono a casa.

47
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Niente di interessante.

48
00:11:31,590 --> 00:11:34,910
Oh, vecchia scorreggia! Ah, lui la fa
amore.

49
00:11:37,350 --> 00:11:40,410
Ebbene cosa? Non è la prima volta
che lo vedo.

50
00:11:40,610 --> 00:11:42,470
E dopo tutto, sono sposati. Lo è
normale.

51
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Non così.

52
00:11:44,970 --> 00:11:46,030
E non con lui.

53
00:11:51,630 --> 00:11:56,570
Ti senti a tuo agio qui? Infine,
ti senti a casa? Siamo migliori di

54
00:11:56,570 --> 00:11:57,570
'al collegio.

55
00:11:57,750 --> 00:11:58,750
Natura felice.

56
00:11:59,630 --> 00:12:00,950
Ti senti bene ovunque.

57
00:12:02,050 --> 00:12:03,730
Io sto davvero male con me stesso.

58
00:12:12,830 --> 00:12:16,630
Sai, il mio insegnante di ginnastica... Si? C
Va bene, te ne ho già parlato.

59
00:12:17,230 --> 00:12:18,490
E' davvero carino.

60
00:12:19,390 --> 00:12:20,410
Dopo la lezione...

61
00:12:20,810 --> 00:12:21,810
Sono rimasto un po' in giro.

62
00:12:22,770 --> 00:12:24,510
Ho finto di aspettare qualcuno
'uno.

63
00:12:24,950 --> 00:12:27,590
E mi ha offerto una Coca-Cola. vorrei
presentatelo bene.

64
00:12:29,010 --> 00:12:32,750
A cosa servirà? Così? Solo
per mostrartelo.

65
00:12:33,470 --> 00:12:34,670
Avanti, di' di sì.

66
00:12:37,570 --> 00:12:38,570
Qui, là.

67
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
Presa.

68
00:12:42,650 --> 00:12:44,290
Hai le mani?

69
00:12:47,210 --> 00:12:48,070
Lo sono

70
00:12:48,070 --> 00:13:00,610
arrivando

71
00:13:00,610 --> 00:13:12,210
prendere

72
00:13:12,210 --> 00:13:13,470
uno scatto con mia sorella Nadine.

73
00:13:28,449 --> 00:13:31,990
Dormire con la prima persona che viene da me
età, è stata una bella sfida, sai.

74
00:13:32,810 --> 00:13:35,050
Comunque, sapevo che voleva
dormi con me.

75
00:13:35,550 --> 00:13:40,230
E come doveva succedere, io
Non attribuivo alcun valore romantico a

76
00:13:40,230 --> 00:13:41,570
inizio dell'età.

77
00:13:43,820 --> 00:13:45,320
e non hai un treno per tornare a casa
il tuo fondoschiena.

78
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
Ebbene no.

79
00:13:46,960 --> 00:13:48,800
Inoltre non ho soldi
per offrirti un taxi.

80
00:13:49,840 --> 00:13:53,180
Bene, dormirai a casa, tutto qui.
non ti dispiace, vero? Sì.

81
00:13:53,960 --> 00:13:56,040
Comunque non devi aver paura
eh? Non ho paura.

82
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
Bene, andiamo, andiamo.

83
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
Beh, non aver paura.

84
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
Non ho paura.

85
00:15:04,140 --> 00:15:05,140
Non hai un letto?

86
00:16:29,339 --> 00:16:34,900
Questo è tutto.

87
00:16:36,800 --> 00:16:38,260
E non ti resta che aprire la porta.

88
00:16:55,150 --> 00:16:57,730
Ah, non è vero, ma ti avrò
non riconosciuto. Ma ti sei tagliato

89
00:16:57,730 --> 00:16:59,610
capelli. No, ma è una parrucca.

90
00:17:00,130 --> 00:17:01,550
La gente mi riconosce, ascolta, lo stesso.

91
00:17:01,870 --> 00:17:04,290
NO ? Ah, è pazzesco.

92
00:17:04,849 --> 00:17:09,390
È lì che ho conosciuto Véro.

93
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
Era cambiata.

94
00:17:11,569 --> 00:17:12,569
Forse lo stesso.

95
00:17:12,650 --> 00:17:15,270
Ma da allora non hai più trovato un titolo
collegio? Sto bene, comunque.

96
00:17:15,750 --> 00:17:17,130
Beh, era meglio insieme.

97
00:17:17,430 --> 00:17:19,270
Sai, questa cosa non è fatta apposta
con un titolo.

98
00:17:19,490 --> 00:17:21,190
Era pazzo. Per me funziona
prima.

99
00:17:22,280 --> 00:17:24,579
Lo so, Robert. Non puoi saperlo.
Robert era un bravo ragazzo.

100
00:17:26,180 --> 00:17:28,620
È stato terribile e tutto il resto. Sono molto
dotato.

101
00:17:29,400 --> 00:17:31,340
Non è stato difficile? Non lo so.

102
00:17:31,600 --> 00:17:32,600
Non ho nemmeno l'inverno.

103
00:17:33,040 --> 00:17:34,140
Lo dico io.

104
00:17:34,400 --> 00:17:37,920
È stato molto bello. Non posso
sai perché ti sto provando. Così tanto

105
00:17:38,200 --> 00:17:40,380
È stato terribile. Era nel
pelli. È stato bello.

106
00:17:41,260 --> 00:17:42,760
Questo è per te? SÌ.

107
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
Quindi non è costoso.

108
00:17:46,500 --> 00:17:48,760
Cosa vuoi farne? C
'è da mettere sul mio letto.

109
00:17:55,210 --> 00:17:56,210
Quindi, provalo.

110
00:18:18,130 --> 00:18:20,510
Vedrai, fa molto caldo.

111
00:18:24,360 --> 00:18:30,200
Sei più sano? No
preoccupazioni dei vescovi.

112
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
Non sono un dilettante.

113
00:18:34,000 --> 00:18:35,380
Dai, non si spegne.

114
00:18:47,420 --> 00:18:49,000
Era felice, realizzata.

115
00:18:49,600 --> 00:18:51,840
Me lo ha detto la prima volta, quello
aveva funzionato molto bene.

116
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Ce ne devono essere alcuni.

117
00:18:54,190 --> 00:18:55,690
Mi hai già dimenticato, vero?

118
00:21:37,940 --> 00:21:39,660
SÌ. SÌ.

119
00:22:03,470 --> 00:22:07,990
Non ti ho fatto male? Oh no, lo è
piuttosto il contrario.

120
00:22:09,430 --> 00:22:13,110
Soddisfazione sessuale per
la prima volta, sai, non è molto

121
00:22:13,110 --> 00:22:14,110
incontrare.

122
00:22:14,930 --> 00:22:18,350
Poi ho saltato le lezioni
problemi con mamma, non mi importava

123
00:22:18,350 --> 00:22:20,890
poco di tutto, il che mi fa pensare
non tanto a riguardo.

124
00:22:21,530 --> 00:22:24,970
Ho sprecato tutto il mio tempo
bistrot, in posti sordidi.

125
00:22:25,530 --> 00:22:26,810
Poi lì ho incontrato Jean-Luc.

126
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
Ti mostrerò il resto.

127
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Ecco, prendilo.

128
00:22:58,480 --> 00:22:59,580
Questo è il bagno.

129
00:23:00,500 --> 00:23:02,960
Non male, eh? Questa è la stanza
bambini.

130
00:23:03,580 --> 00:23:04,680
È piccola, ma è buona.

131
00:23:05,200 --> 00:23:06,380
Ecco, ti mostrerò la stanza di
genitori.

132
00:23:07,300 --> 00:23:09,040
Questo è lo stesso flagello.

133
00:23:09,880 --> 00:23:12,200
COSÌ. Non è male, eh? Non lo è
cattivo.

134
00:23:13,940 --> 00:23:17,300
Puoi rimuovere il roteau, se vuoi.

135
00:23:24,310 --> 00:23:25,590
Sì, vai avanti, fatti sentire a casa.

136
00:23:26,890 --> 00:23:28,550
Vuoi mangiare? Sì, lo voglio.

137
00:23:37,970 --> 00:23:39,730
Ti piace la marmellata? Sì sì.

138
00:23:40,810 --> 00:23:41,810
Va tutto bene lì.

139
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
E' solo che non mi piace.

140
00:23:44,430 --> 00:23:46,090
Non lo vuoi? No, per niente.

141
00:23:47,310 --> 00:23:48,310
Ehi, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

142
00:23:49,810 --> 00:23:50,810
COSÌ.

143
00:23:51,230 --> 00:23:52,830
Hai il mio pasto? Sì, lo voglio.

144
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
Rilasciato ? SÌ.

145
00:23:55,980 --> 00:23:56,959
COSÌ.

146
00:23:56,960 --> 00:23:59,820
Forse vuoi fare? No, no, tu
gestisci tu.

147
00:24:00,100 --> 00:24:04,660
Oh, beh, grazie. Ti conosci al quattro
episodi? No, non lo sai? Io t

148
00:24:04,660 --> 00:24:05,259
Ho detto.

149
00:24:05,260 --> 00:24:07,660
Quindi, il primo episodio è a
uomo e una brava donna in a

150
00:24:07,780 --> 00:24:08,780
Si fermano al semaforo rosso.

151
00:24:09,220 --> 00:24:11,040
Allora la brava donna gli disse: tu
può passare, è aperto.

152
00:24:11,540 --> 00:24:12,740
Stai zitto, guido io.

153
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
Secondo episodio.

154
00:24:14,660 --> 00:24:17,040
Sono la stessa coppia, hanno una relazione
cucina. E poi la brava donna lo è

155
00:24:17,040 --> 00:24:18,480
cucinare una bistecca.

156
00:24:19,440 --> 00:24:22,680
E poi la bistecca è in procinto
bruciare. Allora l'uomo gli disse:

157
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
sbaglio, brucia.

158
00:24:23,760 --> 00:24:24,880
Stai zitto, cucino io.

159
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
Quarto episodio.

160
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Ma la tua storia è lunga.

161
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
Terzo episodio.

162
00:24:29,280 --> 00:24:30,500
Stai zitto, sono io che racconto la storia.

163
00:24:31,740 --> 00:24:32,800
La tua storia è stupida.

164
00:24:33,260 --> 00:24:34,260
sì,

165
00:24:34,680 --> 00:24:37,240
hai riso. Ecco, ti farò
una dimostrazione, vedrete, lo è

166
00:24:37,240 --> 00:24:39,820
cattivo. Una dimostrazione? Yeah Yeah.

167
00:24:40,620 --> 00:24:44,040
Se vedi questo divano, lo farò
trasformati in un letto, ti stupirò,

168
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
vedere.

169
00:24:45,460 --> 00:24:46,460
COSÌ.

170
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Quindi non è complicato.

171
00:24:48,740 --> 00:24:52,660
Lo tiri, lo muovi, quello
E' per i piedi.

172
00:24:53,620 --> 00:24:55,600
Spingi tutto e poi tu
alette.

173
00:24:56,280 --> 00:24:59,320
Questo è tutto, è reale
chiatta, puoi guidare come vuoi.

174
00:24:59,320 --> 00:25:00,920
tiralo tutto così, vedi, è così
non difficile.

175
00:25:02,180 --> 00:25:04,380
Santo cielo.

176
00:25:05,280 --> 00:25:06,280
COSÌ.

177
00:25:06,660 --> 00:25:08,500
E poi rimetti tutto lì, così,
ecco qua.

178
00:25:08,720 --> 00:25:12,060
Puoi andarci, vero? È molto
confortevole. COSÌ.

179
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Hai visto bene?

180
00:25:35,810 --> 00:25:38,830
È intelligente, cosa farò?
farlo adesso?

181
00:25:38,830 --> 00:25:47,250
Tu

182
00:25:47,250 --> 00:25:48,590
Volere ? Sì.

183
00:27:22,000 --> 00:27:24,200
Ci vediamo di nuovo? Sì, se vuoi.

184
00:27:26,300 --> 00:27:27,900
Domani ? Va bene.

185
00:27:35,860 --> 00:27:37,440
Con lui era un'altra cosa.

186
00:27:38,060 --> 00:27:41,260
Lui non aveva esperienza, io no
di più inoltre, allora era di più

187
00:27:41,260 --> 00:27:43,080
puro, c'era... Era bellissimo.

188
00:27:55,120 --> 00:27:58,400
Sei tu, Nadine? Hai cenato, mio?
Caro ? No, ho fame.

189
00:28:12,500 --> 00:28:13,500
Mangia il mio cavolo.

190
00:28:14,720 --> 00:28:17,520
Quindi, Mademoiselle ritorna nel momento in cui
tutti sono pronti a combattere

191
00:28:17,520 --> 00:28:20,380
letto e tutto ciò che ci trovi
diciamo che mangia il mio cavolo.

192
00:28:25,040 --> 00:28:30,180
Si è seccata di nuovo? Ma no
! E' vero? Per me non lo è

193
00:28:30,180 --> 00:28:31,180
serio.

194
00:28:31,280 --> 00:28:33,340
Ah, lo pensi?

195
00:28:33,340 --> 00:28:43,820
Eh

196
00:28:43,820 --> 00:28:46,000
ebbene, vedo che non sono più a casa
io a casa mia.

197
00:28:47,460 --> 00:28:51,500
In ogni caso, se non possiamo avere il
privacy a causa di questa signorina,

198
00:28:51,560 --> 00:28:52,760
vado a letto

199
00:28:56,300 --> 00:28:57,660
Catherine, non aspettare a salire.

200
00:29:12,180 --> 00:29:15,920
Non sei divertente, vero?
Perché dovremmo essere divertenti? Lo facciamo

201
00:29:15,920 --> 00:29:17,660
merda, lo faremo incazzare fino alla fine.

202
00:29:18,020 --> 00:29:22,520
Non è scortese? Esattamente,
Volevo dirti una cosa

203
00:29:22,520 --> 00:29:24,520
meraviglioso, ma che arriva a noi grazie a
lui.

204
00:29:25,580 --> 00:29:26,820
Andremo in Canada.

205
00:29:28,420 --> 00:29:32,020
Piccolo incontro? Partiamo da lì
la prossima settimana, tutti e tre,

206
00:29:32,020 --> 00:29:35,600
sistemare la casa. Ma lo sei
pazzo o cosa? non me ne frega niente,

207
00:29:38,080 --> 00:29:39,440
Per una volta ha funzionato.

208
00:29:41,480 --> 00:29:43,720
Ero davvero arrabbiato con mamma che noi
andare in America.

209
00:29:43,980 --> 00:29:45,120
Ero cattivo.

210
00:29:45,480 --> 00:29:47,020
Lei aveva il diritto di scopare e noi
no.

211
00:29:48,000 --> 00:29:50,480
Non lo so, doveva saperlo
per cui non ci prende più

212
00:29:50,480 --> 00:29:53,120
bambini. Dopotutto, l'avevo fatto
amore, anch'io.

213
00:29:53,820 --> 00:29:57,580
Non ha nemmeno provato a capire,
per scoprire cosa c'era che non andava

214
00:29:57,580 --> 00:29:59,460
io. Non le importava.

215
00:31:47,399 --> 00:31:53,120
Non importa.

216
00:31:54,650 --> 00:31:57,790
Ne ho molti, sono... Sì, è così
buon senso, perché l'altro, esso

217
00:31:57,790 --> 00:31:58,830
È un bravo ragazzo, è nostro amico.

218
00:32:00,110 --> 00:32:01,270
Gli piace, per esempio.

219
00:32:02,090 --> 00:32:03,090
Vieni, Patrick?

220
00:32:03,430 --> 00:32:06,170
No, no, no, ma Nadine, se tu
voglio, me, lo prenderò, andrò

221
00:32:06,170 --> 00:32:08,270
vai a letto con la mia piccola Julie.

222
00:32:08,590 --> 00:32:10,230
Ah, è una che molla.

223
00:32:10,990 --> 00:32:14,010
Non tutti ne hanno uno, lo so
no.

224
00:32:14,230 --> 00:32:17,210
Non tutti ne hanno uno, ovviamente
quello... Dai, giochiamo.

225
00:32:17,490 --> 00:32:18,570
Mi occupo del basso.

226
00:32:19,110 --> 00:32:22,670
Lo sai che abbiamo vinto? Sì, abbiamo vinto.

227
00:32:40,080 --> 00:32:43,600
No, no, non l'ho mai visto. nemmeno
un po' bianco? Come può dire qualcosa?

228
00:32:43,600 --> 00:32:45,920
bianco? No, uno piccolo bianco.

229
00:33:34,450 --> 00:33:40,130
Puoi vedere se è divertente.

230
00:33:40,450 --> 00:33:41,510
È tutto visto.

231
00:33:41,850 --> 00:33:42,850
Vedrai.

232
00:34:02,730 --> 00:34:03,730
Tutto quello che devi fare è rivolgerti ad esso.

233
00:37:06,990 --> 00:37:13,170
Oh no! Oh, cavolo, cos'è quello?

234
00:38:12,880 --> 00:38:15,660
Sei pazzo, sono le 10, stai andando
non uscire da solo? Cosa è

235
00:38:15,660 --> 00:38:19,340
Lo dirò a me o a mamma? Lei è
è preoccupato per me ieri e oggi

236
00:38:19,440 --> 00:38:20,399
Non le importa.

237
00:38:20,400 --> 00:38:22,080
Sono lì o altrove, non c'entriamo niente
per masturbarsi.

238
00:38:22,560 --> 00:38:24,240
Devo uscire, non posso più
sostieni la mia stanza.

239
00:38:25,180 --> 00:38:27,160
E io? Per te non è lo stesso.

240
00:38:27,460 --> 00:38:29,040
Sei normale, sei come gli altri.

241
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
Dai, vado.

242
00:38:33,720 --> 00:38:37,200
I ragazzi dell'hockey mi hanno fatto bere,
ma poi bevi whisky.

243
00:38:37,880 --> 00:38:40,140
Uno mi ha spogliato, l'altro ha fatto sesso
con me.

244
00:38:40,400 --> 00:38:41,980
Ero completamente sordo.

245
00:38:42,560 --> 00:38:44,860
Il giorno dopo mi resi conto che io
Avevo dormito con tutti.

246
00:38:45,660 --> 00:38:47,160
C'è da dire che anche a me non importava.

247
00:38:53,920 --> 00:38:56,720
Per favore, posso avere un caffè?
?

248
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
E tu vieni? Quando non ho nient'altro
fare.

249
00:39:20,120 --> 00:39:21,120
Il mio nome è Lucien.

250
00:39:21,380 --> 00:39:24,060
Sono un professore all'università,
sociologia.

251
00:39:26,740 --> 00:39:29,640
Vieni qui spesso? No, questo è tutto
prima volta.

252
00:39:30,060 --> 00:39:31,960
Come ti chiami? Nadine.

253
00:39:33,640 --> 00:39:34,640
Non lo so.

254
00:39:34,660 --> 00:39:35,638
Non lo so.

255
00:39:35,640 --> 00:39:37,260
Forse stavo cercando l'amore, dopo
tutto.

256
00:39:37,680 --> 00:39:39,200
Penso piuttosto che sia stato un piacere.

257
00:39:40,180 --> 00:39:41,560
Non volevo più tornare a casa.

258
00:39:41,900 --> 00:39:45,100
Ero stanco di affrontare mia madre
e il suo affetto idiota.

259
00:39:45,870 --> 00:39:47,050
Ho seguito qualsiasi ragazzo.

260
00:39:47,470 --> 00:39:51,370
Ho anche incontrato una volta a
borghese pazzo che si dava delle arie

261
00:39:51,370 --> 00:39:54,290
hippie. E stupido, ma poi completamente
idiota.

262
00:39:54,770 --> 00:39:56,270
Mi stavo divertendo a sue spese.

263
00:40:03,010 --> 00:40:04,630
Perché svegliare la signora Boisvert?

264
00:40:34,700 --> 00:40:37,940
Non ti farò del male? Non ho paura, quello
Mi fa incazzare, voglio dormire.

265
00:40:39,560 --> 00:40:42,520
Oh, puoi esserlo
ragazzi noiosi? Pensi solo a

266
00:40:42,520 --> 00:40:49,620
C

267
00:40:49,620 --> 00:40:51,820
E' la prima volta, eh? oh caro,
tu parli.

268
00:40:53,280 --> 00:40:58,440
Quindi non hai mai raggiunto l'orgasmo
? Cos'è questo ? Estasi, se

269
00:40:58,440 --> 00:40:58,899
vuoi.

270
00:40:58,900 --> 00:40:59,900
Unghia.

271
00:41:00,240 --> 00:41:01,260
Capisco.

272
00:41:02,480 --> 00:41:04,520
Sei la vittima di una società
repressivo.

273
00:41:05,320 --> 00:41:06,560
C'è un conflitto.

274
00:41:07,200 --> 00:41:13,720
C'è un conflitto tra il potere di
il tuo desiderio sessuale e

275
00:41:13,720 --> 00:41:17,360
tacita condanna da parte del
società del tuo diritto al piacere.

276
00:41:18,420 --> 00:41:21,740
Stai riscontrando un blocco a livello di
subconscio.

277
00:41:21,960 --> 00:41:23,140
Da qui la tua inibizione.

278
00:41:26,220 --> 00:41:27,280
Parli bene.

279
00:41:29,220 --> 00:41:30,640
Ora che hai capito...

280
00:41:31,020 --> 00:41:32,140
Cercheremo di superare.

281
00:41:32,620 --> 00:41:33,620
Dammi il tuo cappotto.

282
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
Alzarsi.

283
00:41:40,060 --> 00:41:41,060
Alzarsi.

284
00:41:43,420 --> 00:41:44,420
COSÌ.

285
00:41:51,600 --> 00:41:52,600
Relax.

286
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Permettiti di farlo.

287
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
Lo farò e basta.

288
00:41:57,760 --> 00:41:58,760
Spegni la luce.

289
00:42:07,560 --> 00:42:12,260
rifiuto dell'aggressione al male, ritiro
in una posizione sicura.

290
00:43:12,720 --> 00:43:15,720
Ogni volta mi sentivo un po'
piacere, mi sono bloccato apposta.

291
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Non so perché.

292
00:43:18,379 --> 00:43:20,060
I ragazzi mi hanno disgustato.

293
00:43:20,260 --> 00:43:21,740
E anch'io ero disgustato.

294
00:43:22,860 --> 00:43:26,200
Oltretutto li guardavo sempre
brutto momento. Il che lo rende n

295
00:43:26,200 --> 00:43:27,200
Ciò non ha aiutato le cose.

296
00:43:27,880 --> 00:43:29,640
Beh, non importa.

297
00:43:30,400 --> 00:43:33,160
Quello che volevo era affermarmi
contro i miei genitori.

298
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
Ah, va bene.

299
00:43:36,780 --> 00:43:38,840
Come stai ? Va bene ?

300
00:43:51,280 --> 00:43:52,280
Fabiano?

301
00:44:50,749 --> 00:44:56,510
È lì? Ce l'hai fatta, vedi?
SÌ.

302
00:45:11,709 --> 00:45:12,790
Non puoi vederlo, vero?

303
00:46:11,050 --> 00:46:17,650
Non mi mostri una barca? Vita!
Come ?

304
00:46:17,650 --> 00:46:19,110
Non parlerò di te.

305
00:46:19,550 --> 00:46:23,010
Non che abbia la tua età. Quanti anni ha?
hai? Sono affari tuoi.

306
00:46:31,810 --> 00:46:33,010
Non lavorerai, vero?

307
00:46:55,600 --> 00:46:57,840
Non ti piace? Oh, non mi dispiace
no.

308
00:46:58,780 --> 00:47:02,920
Cosa significa esattamente? Fallo
'ama con me, se ti piace, ma

309
00:47:02,920 --> 00:47:04,580
In ogni caso, non ne otterrai
piacere.

310
00:47:06,680 --> 00:47:07,680
Ti riporterò indietro.

311
00:47:08,680 --> 00:47:11,080
Dove alloggi? No, no.

312
00:47:11,940 --> 00:47:13,280
Non voglio andare a casa.

313
00:47:13,980 --> 00:47:14,980
Fanculo a me.

314
00:47:15,660 --> 00:47:16,660
Insisto.

315
00:47:30,800 --> 00:47:31,800
Ascoltami, Caterina.

316
00:47:32,260 --> 00:47:35,140
È già molto generoso parlare con me
se sei qui.

317
00:47:35,600 --> 00:47:41,660
Inoltre, non cambierò il mio
abitudini. La notizia, eccola, da

318
00:47:41,660 --> 00:47:42,660
cane.

319
00:48:02,600 --> 00:48:03,339
Giochi mai?

320
00:48:03,340 --> 00:48:04,340
Non proprio.

321
00:48:04,880 --> 00:48:07,200
È dannatamente noioso, una ragazza che non lo fa
non giocare. Non mi interessa.

322
00:48:08,440 --> 00:48:10,220
La gente mi parlerà ancora di amore
francese.

323
00:49:00,080 --> 00:49:01,500
Nadine!

324
00:49:18,160 --> 00:49:19,260
Sono alla stazione di polizia.

325
00:49:19,600 --> 00:49:22,620
Mio Dio, un incidente? No, mamma, per
prostituzione.

326
00:49:22,960 --> 00:49:25,500
Ma tu sei pazzo! Non è possibile.

327
00:49:26,340 --> 00:49:31,060
È pazzesco, eh? Oppure me lo hai semplicemente detto
cercare?

328
00:49:31,060 --> 00:49:39,160
Lui

329
00:49:39,160 --> 00:49:41,680
non ne aveva il diritto, non ne aveva
nessuna prova.

330
00:49:42,000 --> 00:49:43,100
Ehi, nessuna prova.

331
00:49:43,560 --> 00:49:44,620
Frise lavare in borsa.

332
00:49:46,700 --> 00:49:48,000
Preparare e in senso figurato.

333
00:49:48,700 --> 00:49:51,240
Preparare e in senso figurato. In preparazione e
figurato.

334
00:49:52,740 --> 00:49:54,700
Preparare e in senso figurato.

335
00:50:38,670 --> 00:50:42,250
Sono la madre di Nadine.

336
00:50:43,370 --> 00:50:45,410
Questo è sicuramente un malinteso.

337
00:51:08,279 --> 00:51:11,960
Mi ha reso davvero uno
l'impressione di essere portato al posto. J

338
00:51:11,960 --> 00:51:12,960
uno shock quel giorno.

339
00:51:13,980 --> 00:51:16,660
Questi poliziotti maleducati, ho pensato
diminuito.

340
00:51:16,900 --> 00:51:18,120
Anch'io avevo paura.

341
00:51:19,040 --> 00:51:20,280
Poi è arrivata la mamma.

342
00:51:20,620 --> 00:51:23,960
Avevo bisogno di lei quel giorno. Io
penso che sarei cambiata se l'avesse fatto

343
00:51:23,960 --> 00:51:24,960
ha agito diversamente.

344
00:51:25,320 --> 00:51:27,720
Cosa ha fatto? Lei lo ha fatto
sorrise.

345
00:51:28,819 --> 00:51:30,660
Non ha capito più niente
inoltre.

346
00:51:31,560 --> 00:51:35,460
Ma forse prima mi sarei calmato
paura dei poliziotti, ma non potevo più

347
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
restare a casa.

348
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Pensa a te stesso.

349
00:53:04,720 --> 00:53:05,720
Pensa a me.

350
00:53:07,960 --> 00:53:09,220
Ho anche un marito.

351
00:53:10,160 --> 00:53:11,160
Ha torto.

352
00:53:11,700 --> 00:53:17,400
Per quello ? È sbagliato inviare un if
bel ambasciatore presso i suoi cugini che

353
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
credere.

354
00:53:22,540 --> 00:53:29,320
In ogni caso gli assenti no
non sempre

355
00:53:29,320 --> 00:53:30,320
sbagliato?

356
00:54:34,320 --> 00:54:36,480
Poi ho sorpreso la mamma con un altro
tipo.

357
00:54:37,020 --> 00:54:40,160
Già con il suocero lo era
davvero non bello, ma poi con n

358
00:54:40,160 --> 00:54:42,900
chi. Di una figlia, di una madre così
'altrove.

359
00:54:43,480 --> 00:54:45,540
Quindi avevo più rispetto, non l'ho fatto
incasinato.

360
00:54:45,760 --> 00:54:49,400
Avevo persino bisogno di ferirla
ferirla, per vendicarsi di lei.

361
00:54:51,300 --> 00:54:53,600
Una sola soddisfazione, il suocero
è cornuto.

362
00:54:54,880 --> 00:54:56,000
Complimenti per il suo viso.

363
00:55:01,000 --> 00:55:03,620
Vieni Nadine, lascia che ti presenti i nostri amici.

364
00:55:05,440 --> 00:55:07,320
Questa è Nadine, mia nipote.

365
00:55:07,860 --> 00:55:11,100
Ritorna dal college. Tu parli! Lei
dormo da due giorni.

366
00:55:11,380 --> 00:55:12,800
Adora prendere in giro sua sorella.

367
00:55:13,040 --> 00:55:16,240
Sai chi verrà da noi domani? Il nostro
caro suocero.

368
00:55:16,560 --> 00:55:18,860
Cosa, questo vecchio bastardo? Nadine, sii
bello.

369
00:55:19,080 --> 00:55:21,280
Non vedo perché dovrei esserlo
gentile con te. Non te lo meriti.

370
00:55:21,560 --> 00:55:23,740
Ti meriti solo una cosa, cioè
avere un bambino da cui andremo a prendere

371
00:55:23,740 --> 00:55:24,860
stazione di polizia alle 6 del mattino

372
00:55:26,940 --> 00:55:29,760
Per favore, scusa Nadine, lo è un po'
oberato di lavoro in questo momento.

373
00:55:30,120 --> 00:55:34,400
Non sono oberato di lavoro. Non mi interessa
Niente. Lo so, li gestisco da anni

374
00:55:34,960 --> 00:55:38,160
Quello che non hai capito è questo
Se vado a letto con tutti questi ragazzi, è così

375
00:55:38,160 --> 00:55:39,700
per non vedere più te e la tua casa.

376
00:55:40,980 --> 00:55:44,280
Hai fatto di tutto per farcela
la vita con il tuo insopportabile marito.

377
00:55:44,800 --> 00:55:48,100
Sai benissimo che io e Julie no
non sopporto. Peccato per te.

378
00:55:48,160 --> 00:55:49,400
Preferirei andarmene.

379
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
Stavo scappando.

380
00:56:11,740 --> 00:56:13,720
O ? Non importava.

381
00:56:14,380 --> 00:56:16,140
Quello che volevo era stare da solo.

382
00:56:16,360 --> 00:56:17,380
Ci riesce.

383
00:56:17,780 --> 00:56:20,600
New York era grande, immensa.

384
00:56:20,980 --> 00:56:22,580
Je me sentais complètement paumée.

385
00:56:39,690 --> 00:56:46,410
Voglio che tu mi ami, giusto o sbagliato, no
uno può fermarmi

386
00:56:46,410 --> 00:56:52,450
amarti, entra direttamente, prendi il controllo

387
00:56:52,450 --> 00:56:57,870
Prendi di nuovo tutto quello che ho

388
00:56:57,870 --> 00:57:04,830
Portami via Lontano, voglio che tu lo faccia

389
00:57:04,830 --> 00:57:08,810
nascondimi dal mondo

390
00:57:53,450 --> 00:57:55,410
C'était Jimmy.

391
00:58:24,590 --> 00:58:25,990
Oh no, Giscard.

392
00:58:26,250 --> 00:58:30,870
Qui est-ce? Eh bene, vous riez.

393
00:58:31,370 --> 00:58:33,730
Giscard Stam è il presidente della Francia.

394
00:58:34,130 --> 00:58:35,250
Oh, grande uomo, sì.

395
00:58:36,210 --> 00:58:37,210
Sono cresciuto.

396
00:58:37,350 --> 00:58:38,350
Oh no.

397
00:58:39,150 --> 00:58:44,630
Vuoi che ti racconti la storia di
Manhattan? Je ne comprende pas.

398
00:58:45,650 --> 00:58:48,530
Oh, sei una dolce ragazzina. SÌ.

399
00:58:48,790 --> 00:58:49,790
Sono Jimmy.

400
00:58:49,930 --> 00:58:51,230
E tu ? Nadine.

401
00:58:52,510 --> 00:58:54,050
Hai un pezzo di carta?

402
00:58:54,600 --> 00:58:55,800
Papier, Nadine? SÌ.

403
00:59:02,880 --> 00:59:03,880
Vediamo.

404
00:59:07,060 --> 00:59:11,900
Ti ricordi la statua? Ah bene?
Libertà, fraternità,

405
00:59:12,280 --> 00:59:14,100
égoïté.

406
00:59:20,820 --> 00:59:23,540
Nadine, vuoi che ti racconti il...
storia di tua moglie?

407
00:59:24,460 --> 00:59:26,540
Che cosa? Quoi? Storia della tua vita.

408
00:59:27,160 --> 00:59:30,920
OK. Vedo cose molto divertenti.

409
00:59:31,820 --> 00:59:33,780
Commercio, pareggio commerciale.

410
00:59:34,160 --> 00:59:36,160
Ah bene? C'estça. Ehi?

411
00:59:36,920 --> 00:59:38,480
Terra, sei francese?

412
00:59:39,600 --> 00:59:41,020
Je ne s'intende pas.

413
00:59:41,860 --> 00:59:43,480
Ehi? Nato a Parigi?

414
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
Sì.

415
00:59:48,100 --> 00:59:52,500
Tra qualche mese incontrerai un bravo ragazzo.

416
00:59:52,940 --> 00:59:53,940
Americano.

417
00:59:55,340 --> 00:59:57,560
Voyons, dans Saint-Germain-des-Prés.

418
00:59:57,760 --> 01:00:01,740
Oh, sì, Saint-Germain-des-Prés. E
VOI ? SÌ.

419
01:00:03,120 --> 01:00:09,240
È stato meraviglioso.

420
01:00:09,800 --> 01:00:15,680
Per la prima volta, qualcuno no
non ho parlato di sonno, sesso,

421
01:00:15,680 --> 01:00:16,680
Godere.

422
01:00:17,540 --> 01:00:22,660
Mi sentivo come se fossi con lui
per molto tempo e lo saremmo

423
01:00:22,660 --> 01:00:23,660
ancora per sempre.

424
01:00:26,440 --> 01:00:27,440
Ero felice.

425
01:00:27,860 --> 01:00:29,580
Intorno a noi non esisteva più nulla.

426
01:00:36,380 --> 01:00:39,220
Il sogno è finito quando noi
arrivato al porto.

427
01:00:40,560 --> 01:00:42,220
Lui e alcuni amici sono venuti a prenderlo.

428
01:00:42,920 --> 01:00:45,680
Poi è scomparso, non lo so
come, tra la folla.

429
01:00:54,890 --> 01:00:57,530
Ho provato a urlare, a urlare,
Era troppo tardi.

430
01:01:48,270 --> 01:01:53,490
Quindi sono uscito, sono andato da lei
incontro la sera, ma lui non c'era

431
01:01:53,490 --> 01:01:54,490
no.

432
01:01:54,590 --> 01:01:59,010
Mi sono sentito perso nel mezzo
questa folla, ne ho avuto l'impressione

433
01:01:59,010 --> 01:02:02,970
aver perso tutto, la sensazione di vuoto
intorno a me.

434
01:02:05,330 --> 01:02:09,450
Quindi chiamo la mamma perché torni a casa
a Berkley.

435
01:02:17,379 --> 01:02:19,980
Ciao mamma? Sì, sono Nadine.

436
01:02:20,600 --> 01:02:22,120
Sì, sono a New York.

437
01:02:23,220 --> 01:02:24,220
Non ho più soldi.

438
01:02:24,980 --> 01:02:27,140
Stavo cercando in tutti i bistrot di
Saint-Germain.

439
01:02:28,040 --> 01:02:31,060
Pensavo a tutto quello che aveva letto
nelle linee della mia mano, era a

440
01:02:31,060 --> 01:02:32,820
tipo di incontro, quello lì
verrebbe.

441
01:02:33,380 --> 01:02:34,620
In ogni caso ero molto ingenuo.

442
01:02:35,360 --> 01:02:37,480
Ma mi ha aiutato, mi ha dato
coraggio.

443
01:02:38,780 --> 01:02:42,840
Avevo l'impressione che se ne andasse
tornare, che non avevo perso tutto

444
01:02:42,840 --> 01:02:44,640
che avremmo ricominciato insieme.

445
01:03:10,700 --> 01:03:12,240
Tocca nello spettacolo per famiglie.

446
01:03:19,000 --> 01:03:22,740
Hai trovato la strada per casa mia?
Hai qualche controllo? SÌ.

447
01:03:23,020 --> 01:03:26,800
Vuoi un po' di caffè? Lo apro
materiale. Per questo possiamo contare

448
01:03:31,520 --> 01:03:34,540
Ecco. È tuo? Sì, ma quello
non fa nulla. Non ne prendo nessuno.

449
01:03:36,480 --> 01:03:37,480
Dai.

450
01:03:38,780 --> 01:03:39,780
Ciao, tu.

451
01:03:42,890 --> 01:03:44,150
Non contavamo più sulla tua presenza.

452
01:03:44,710 --> 01:03:48,870
Pensavamo di esserci sbarazzati di te. A tale
punto che ho risposto di no

453
01:03:48,870 --> 01:03:50,910
Non tornerei dal ragazzo che
chiesto ieri.

454
01:03:51,110 --> 01:03:55,350
Di che tipo? Uno dei tuoi tanti clienti,
senza dubbio. Ma questa volta americano.

455
01:03:56,170 --> 01:03:58,410
Un'altra conseguenza di questo famoso soggiorno
nel Canada.

456
01:03:59,390 --> 01:04:03,590
Un americano? Grande ? Non ce l'ho
capito come ha trovato il mio

457
01:04:03,590 --> 01:04:06,490
nel profondo della sua tasca. Una storia di
disegno, a quanto pare.

458
01:04:07,610 --> 01:04:09,910
Su una barca, Statua del
Libertà.

459
01:04:11,509 --> 01:04:14,190
Non ho provato a capire con
donne.

460
01:04:17,830 --> 01:04:21,890
Lo avevo completamente dimenticato sul
barca, gli ho dato la mappa

461
01:04:21,890 --> 01:04:23,950
visita del suocero per fare la sua
disegno.

462
01:04:26,230 --> 01:04:29,630
Non ti ha lasciato il suo indirizzo? Io
non gliel'ho chiesto.

463
01:04:30,210 --> 01:04:33,150
Nemmeno io volevo farlo.
interprete. Visti i pochi corsi

464
01:04:33,150 --> 01:04:37,370
di inglese che hai frequentato nel tuo
vita, penso che avresti avuto difficoltà

465
01:04:37,370 --> 01:04:38,370
capirlo.

466
01:04:39,100 --> 01:04:42,560
È vero che adesso lo sei diventato
esperto nell'arte di crearti

467
01:04:42,560 --> 01:04:44,860
capire con i tuoi piccoli
spazzatura.

468
01:04:50,320 --> 01:04:52,500
Quindi non ne potevo più
casa, volevo andarmene.

469
01:04:52,880 --> 01:04:55,480
Non riuscivo più a vederne la bellezza
-padre, né madre, né alcuno.

470
01:05:52,910 --> 01:05:53,910
Voglio morire.

471
01:05:54,710 --> 01:05:56,330
Sono stanco di avere paura.

472
01:05:56,650 --> 01:06:00,270
Perché non mi finiscono? Lo è
quasi finito, tesoro mio.

473
01:06:01,010 --> 01:06:02,130
Ti abbiamo fatto un regalo.

474
01:06:08,150 --> 01:06:15,030
Ma quando mi ami... ti aspetto
per farmi.

475
01:06:15,710 --> 01:06:16,890
Ora sei preoccupato.

476
01:06:20,510 --> 01:06:21,550
Resta, non ti interessa.

477
01:06:27,660 --> 01:06:32,640
E' peggio soffrire. È
anche peggio di tutto il resto.

478
01:06:34,200 --> 01:06:36,820
Mamma. Mi prenderò cura di tutto,
Signorina Nadine.

479
01:06:39,000 --> 01:06:40,460
Solo tu e Julie.

480
01:06:42,540 --> 01:06:43,920
Ho lasciato tuo suocero.

481
01:06:45,700 --> 01:06:47,120
Saremo solo noi tre.

482
01:06:49,580 --> 01:06:50,580
Sempre.

483
01:06:50,900 --> 01:06:55,100
All'improvviso ci si sente meglio.

484
01:07:00,300 --> 01:07:02,980
Mi hai detto delle cose nel tuo
delirio. Sto scherzando.

485
01:07:03,780 --> 01:07:04,780
Non così tanto.

486
01:07:06,720 --> 01:07:08,180
Ho imparato molto su me stesso.

487
01:07:08,740 --> 01:07:09,740
Su mia figlia.

488
01:07:11,780 --> 01:07:12,780
Fondamentalmente.

489
01:07:14,560 --> 01:07:15,860
E' per vendicarsi di me.

490
01:07:17,020 --> 01:07:18,920
Perché hai creduto alla mia indifferenza.

491
01:07:19,900 --> 01:07:21,520
Che hai dormito a destra e a sinistra.

492
01:07:24,360 --> 01:07:26,300
Volevi far valere il tuo diritto a farlo
piacere.

493
01:07:27,320 --> 01:07:28,500
Non avevo nemmeno.

494
01:07:38,640 --> 01:07:39,980
Stai bene? SÌ.

495
01:07:40,680 --> 01:07:42,520
Lo sai che ci siamo liberati del vecchio?

496
01:07:42,520 --> 01:07:49,300
Quindi io

497
01:07:49,300 --> 01:07:51,260
vorrei dire qualcosa.

498
01:07:52,740 --> 01:07:54,560
C'è qualcuno che vorrebbe vederti.

499
01:07:54,820 --> 01:07:55,820
Non voglio vedere nessuno.

500
01:07:58,700 --> 01:08:00,020
E' un Jules.

501
01:08:00,280 --> 01:08:02,320
Che orrore. So che ho il mio
schiaffo.

502
01:08:02,560 --> 01:08:03,560
Stufo.

503
01:08:03,700 --> 01:08:04,860
È Jules e insiste.

504
01:08:05,360 --> 01:08:06,500
Lì viene scopato.

505
01:08:07,020 --> 01:08:08,500
Insiste, è in inglese.

506
01:08:09,160 --> 01:08:15,260
In americano. Che cosa ? Non potresti
dirlo prima? non lo so

507
01:08:15,260 --> 01:08:16,260
emozione.

508
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
Ok, vai a prenderlo.

509
01:08:17,560 --> 01:08:19,260
Dove si trova? No, aspetta, non lo sono
non pronto.

510
01:08:19,680 --> 01:08:20,760
Penserà che mi sbaglio.

511
01:08:21,120 --> 01:08:22,220
Ma no, ti aiuterò.

512
01:08:22,460 --> 01:08:23,339
Avanti, vai, Julie.

513
01:08:23,340 --> 01:08:27,439
Non mi chiedi come faccio
trovato? Giulia! Beh, dal momento che tu

514
01:08:27,439 --> 01:08:28,560
ecco, ti dirò tutto.

515
01:08:28,800 --> 01:08:30,100
Merda. Merda.

516
01:08:30,979 --> 01:08:31,979
Per fortuna non capisce.

517
01:08:35,210 --> 01:08:36,410
Hai un aspetto magnifico.

518
01:08:36,950 --> 01:08:38,890
Buongiorno. Ciao signora

519
01:08:39,410 --> 01:08:40,410
Ciao.

520
01:08:42,210 --> 01:08:43,470
Molto carina.

521
01:08:44,170 --> 01:08:48,069
Sei troppo vecchio. Oh, mi dispiace.

522
01:08:48,370 --> 01:08:49,370
Ho dimenticato.

523
01:08:50,670 --> 01:08:51,870
E' troppo bello.

524
01:08:52,310 --> 01:08:53,410
Vuoi dire dolce.

525
01:08:53,930 --> 01:08:55,770
Sì, lo è.

526
01:08:56,609 --> 01:08:57,910
Bello. SÌ.

527
01:09:09,680 --> 01:09:10,680
GRAZIE.